Hei ystävät! Tämä blogi muuttaa hieman muotoaan, sillä minä suuntaan uusia seikkailuja kohti, uuden nimen ja monien ideoiden kera. Koen että nimi Petit Helsinki kuvastaa paremmin elämääni suomalaisena Pariisissa, joten sille nimelle päivittyy nyt muutkin kanavani. Tämän blogin kautta pääsee seuraamaan behind the scenes- meininkiä kun tämä suomalainen laittaa pienyrityksen pystyyn Pariisissa, ja tarkoitus on tuttuun tapaan blogata myös matkustelusta, DIYsta, ecodesignistä ja paljosta muusta. Tervetuloa seuraamaan! Uusia juttuja odotellessa voitte jo käydä katsastamassa Etsy-putiikin. Tervetuloa!

Time for new adventures! I'm re-launching my business with a brand new name and lots of new ideas. This means that this blog is also changing name. Welcome to follow me in this exciting venture. I will surely blog some behind the scenes stuff as I'm just really getting into launching this small creative business, and as per usual, there will also be stories about travels, DIYs, ecodesign, and all kinds of things. In the meantime, you can go check my Etsy shop if you like. Welcome!

C'est le moment de se lancer dans de nouvelles aventures! J’ai un nouveau nom et beaucoup des nouveaux produits, ateliers et événements à venir donc n'oubliez pas de me suivre. Vous aurez bientôt plus d'infos, mais en attendant, vous pouvez suivre le lien pour aller voir ma boutique sur Etsy !

INVITATIONS SNEAK PEAK

Kiirettä on pitänyt viime aikoina, mutta siihen on hyvä syykin: esimerkiksi nämä kutsut! Tässä vähän esimakua, mitä tykkäätte?

So I've been quite busy these last couple of weeks, but there has also been a good reason to that: these invitations, for instance. This is just a sneak peak, but what do you think?

Follow Me On Bloglovin'

FASHION REVOLUTION

Tiedetään, en ole ollut kovin aktiivinen täällä blogin puolella - elämä on vienyt taas hetkeksi mukanaan! Nyt on kuitenkin niin kova juttu, että piti tulla muistuttamaan: tänään on 24.4 eli Fashion Revolution Day, muistathan jakaa kuvan itsestäsi (ja varsinkin vaatteistasi!) hashtageilla @fashrev #insideout ja #whomademyclothes. Hyvä hetki muutenkin miettiä sitä, mistä omat kuteet tulee. Lisätietoa täällä! Nähdään pian!

Hey guys, I know it's been a while. I've been busy with work and life, but I had to come to remind you that today is 24th of April which means Fashion Revolution! To participate, share a photo of you and especially your clothes with @fashrev #insideout and #whomademyclothes. It's a good way to take a moment to think about who actually made your clothes. More info over here! See you soon!

Follow Me On Bloglovin'

ECODESIGN : MINNA

Minna on suomalaisen Minna Hepburnin luotsaama ekologisia hääpukuja tarjoava merkki, ja mielestäni kaunein sellainen. Leikkaukset ovat ajattomia ja materiaalit ylellisiä - monille näistä malleista voisi kuvitella muutakin käyttöa kuin häät. Jos en tekisi pukuani itse olisin varmasti kääntynyt Minnan pukujen puoleen, mutta tosiaan ehkä vielä joskus tulee hankittua joku noista lyhyistä malleista ihan muuten vain... Mikä näistä on teidän suosikki?

Minna is an ecological wedding dress brand by the finnish designer Minna Hepburn. All her dresses are so beautiful and timeless. The cut is great and the materials luxurious - besides, many of her dresses couls be used also for other events than one's wedding. If I wasn't going to make my own dress, I surely would have chosen one of her dresses. But maybe one day I will get one of her short dresses anyway... Which one of these is your favorite?

Kaikki kuvat / All photos : Minna

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA: PÄÄASIOITA / WEDDING PLANNING: HEADDRESS

Tällä viikolla häiden suunnittelun puolesta on mietityttänyt pääasiat. Nyt kun puku alkaa olla melko hyvässä mallissa niin vähitellen pääsee yksityiskohtien pariin. Hiuskoristeissa ja hunnuissa tykkään itse vähän rennommasta ja hitusen epäperinteisemmästä meiningistä, enpä usko että pitkää huntua minulla tullaan näkemään!

Photo 1 Photo 2

Vähän vintagehekiset asusteet on kuitenkin aina miellyttäneet silmää, joten tällä hetkellä ykkösvaihtoehtona on tällainen ns. birdcage -huntu. Plussana se, että sen voi melko helposti saada itsekin aikaan!

 

Photo 1 Photo 2

Myös hipsterityylinen kukkakruunu voisi tulla kyseeseen...

Photo 1 Photo 2

Taikka sitten boheemi hiuskoru...

Luulenpa että lopulta päädyn bircage- huntuun, mutta siitä lisää sitten myöhemmin! Mikä näistä on teidän suosikkivaihtoehto?

--

As my wedding dress is finally taking shape it's time to think about the accessories. I'm not the most traditional bride so I think I won't be going for a traditional veil, but it would be nice to have some kind of a hairdress. I love all these options from various Etsy shops. At the end I think I'm going to go with a birdcage veil because it's rather easy to make by yourself and I like the vintagevibe it's giving. More on that later! Which one of these is your favorite?

Follow Me On Bloglovin'

PARIS MOMENTS: SHAKESPEARE AND COMPANY

Shakespeare And Company on jo niin klassikko että hetken harkitsin postaamani siitä ollenkaan. Mutta mitä siitä että paikka on monen suosiossa, se ei muuta sitä että tämä mainio kirjakauppa kuuluu myös omiin lemoipaikkoihini Pariisissa! Sillä miten voisi olla tykkäämättä englanninkielisiä kirjoja myyvästä putiikista jonka kapeat käytävät ovat pullollaan kirjoja, joka on auki iltamyöhään ja jossa onnekkaimmat pääsevät myös majoittautumaan.

Shakespeare And Company is such a classic that at first I hesitated to write about it. But on the end it doesn't really matter if there are a million of other people who love this place as so do I. How can one not adore this tiny bookstore selling only books in English. It's brimmed with books, it's open till late and if you're lucky enough, you might even get to stay there for a night.

Shakespeare And Company
37 Rue de la Bûcherie, 75005 Paris

Follow Me On Bloglovin'

4 THINGS TODAY

1. Bridal makeup test (what, only 4 months left...)
2. Loving Shakespeare & Co
3. One of the places I pass by the most often in Paris (recognise it?)
4. Painting. A lot of painting! I'll show the results soon ;)

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA : PUKU SNEAK PEAK / WEDDING PLANNING : SNEAK PEAK OF MY DRESS

Puku etenee ja tässä siitä ensimmäinen vilaus! Ajattelin päivittää silloin tällöin mitä tällä saralle kuuluu siltä varalta että siellä on muita jotka suunnittelevat hääpuvun tai jonkun muun tärkeän puvun tekemistä itse. Omalla kohdallani tilanne on onneksi siltä kannalta onnekas että lahjakas äiti on prokkiksessa mukana!

Olen jo postannut pukutoiveista täällä ja samalla linjalla mennään: haussa on kaksiosainen, yksinkertainen mutta elegantti puku.



Alaosa kaavoitettiin itse käyttäen hyväksi toteamani puolihameen kaavaa, jota jatkettiin ja levitettiin polvien yläpuolelta alkaen. Vaikka ajatus on sinällään simppeli kannattaa tähänkin varata aikaa: vasemmalla kuva ensimmäisestä versiosta, joka ei asetu hyvin sivuista. Vasemmalla paranneltu ja lähes lopullinen koeversio, joka muutosten ansiosta istuu paljon paremmin.



Vaikeinta itsetehdyn puvun kanssa on mielestäni valinnanvaikeus. On vaikea tietää mitä haluaa kun ei voi vain valita valmiista vaihtoehdoista! Siksi yläosan kanssa oli paljon enemmän pulmia ja päädyin lopulta kokeilemaan neljää eri kaavaa musliinikankaasta :D

Ensimmäinen vasemmalla on Moda-lehdestä parin vuoden takaa. Malli on kaunis mutta toimisi mielestäni vain todella laskeutuvalla kankaalla. Keskimmäinen taas on tämä kaunis malli - harmi vaan, ettei se käy minulle ollenkaan :D Sama koskee numero kolmosta.

Joten kokeilujen kautta päädyin tähän malliin, joka siis ensimmäisistä kuvista näkyy. Itseasiassa, kaava on alunperin tarkoitettu kevyeksi takiksi! Joten tarinan opetus taitaa olla että aina kannattaa katsoa myös epätodennäköisistä paikoista, eikö? Toki muokattavaa löytyy, mutta siitä huolimatta tämä on mun ehdoton suosikki. Seuraavana on vuorossa viimeinen mallikappaleen sovitus ja sitten oikean version kimppuun. Jännää!

---

My wedding dress is taking shape! I thought I'll keep you updated in case there is someone else who's planning to make their own dress for any special occasion. Of course I'm really lucky because my talented mom is helping me with the dress.

I've already talked about the style I'm looking for in this post: I'm planning of making a simple yet elegant dress in two pieces.

The bottom part was drafted using a knee-length skirt patterns I already had. Basically, we just needed to add length and widen all the pieces starting from above the knee. However, even this took several rounds of trial and error. On the left you can see the first version. It's good but a bit weird around the hips. On the right we have the almost-perfect version which is much more flattering after a couple of fittings.

The hardest part when making your own gown (at least in my opinion!) is to choose what you're going to make. For the top I had no clue of what would be flattering on me so I ended up making four (!) test versions. The first one is from an old magazine and I like it, however it doesn't fit me nor the fabric I've chosen. The second one is this lovely model which looks so nice in the photos but doesn't flatter me at all :D The same goes for the third one.

So finally I ended up with the pattern shown in the first photos, which is actually ment to be a vest! It sure means some tweaks here and there but it's my favourite. So I guess what I'm saying is that when searching for that perfect model don't forget to look at some unexpected options! So next step will be the second fitting of the top and then the final version. Exciting!

Follow Me On Bloglovin'

UUDET HIUKSET / NEW HAIR

Melkein unohdin esitellä meikän uuden hiustyylin! Joku tässä alkavassa keväässä sai kaipaamaan vähän uudistusta, ja niinpä väri vaihtui raidoilla vähän vaaleammaksi ja pituutta tasoitettiin (takaa olikin ehtinyt jo kasvaa paljon pidemmäksi kuin sivuista, ei kovin tyylikästä...). Itseäni ei enää kiinnosta takaisin värjäyskierteeseen joutuminen, varsinkin sen jälkeen kun olen vähän sivistynyt itseäni hiusvärien kemikaalipitoisuuteen liittyen. Jos vaihtelua kuitenkin kaipaa, minusta raidat on vielä ok vaihtoehto sillä väriä ei levitetä suoraan päähän. Juurikasvukaan ei sitten niin pahasti näy :)

Parasta tässä tyylinvaihdoksessa? Hinta! Uskaltauduin ensimmäistä kertaa Ranskassa opiskelijakampaamoon ja kannatti. Leikkuusta ja väristä maksaa nimittäin vain 15 euroa, kun täällä Pariisissa yleensä siihen voi melkein lisätä nollan perään! Toki pitää olla valmis vähän joustamaan toivotun tuloksen ja aikataulujen kanssa, mutta voin kyllä suositella: paikkana siis training center Jean Louis David, jos jotakuta kiinnostaa.

Mitä pidätte? Itse ainakin tykkäilen, tästä on hyvä jatkaa hiusten kasvatusta hääkampausta varten!

As the spring approaches I always feel a need for a fresher look. So I got a new haircut ;) I also asked for some highlights and really like the result. I don't want to go back to dying my hair on a regular basis, as it's too time consuming and I've grown somewhat concerned about all the chemicals used in the process. Highlights, however, are ok by me as the color touches only the hair and you don't have to redo it so often. I think it's a good alternative if you really want some change but don't want to go through all that hustle.

I'm also really happy with the service I got at training center Jean Louis David, and the best part of it was the price: 15 euros! It's rare in a city where you might end up paying 150 euros for the same thing...

Anyway, I'm happy with the result, what do you think? Now I just have to let it grow a bit for my wedding hair do ;)

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA: HELPPOJA JUHLAKORISTEITA / WEDDING PLANNING: EASY DECORATIONS

Ettei menisi liian syvälliseksi, palataan taas hääjuttuihin. Viimeksi juteltiin vieraskirjasta, tällä kertaa koristeista. Koska häitä juhlitaan meillä kahdessa maassa (!) tulee koristeiden olla helppo laittaa paikan päällä esille, kätevä ja kevyt kuljettaa sekä edullisen hintainen. Lisänä omalla kohdallani vielä se, että niitten tulisi olla mahdollisimman ekologisia. Muunmuassa tällaisia suunnitelmia toistaiseksi on ollut, ja osan toteuttaminen on jo aloitettukin!

photo

1. Kaikenlaiset paperipallot niin kennopaperista kuin riisipaperistakin. Sain jo hankittua käyettynä useamman turkoosin kennopaperipallon, siihen enää muutama valkoinen lisää!

photo

2. Viirinauhat, joiden tekemisen kierrâtyskankaista olenkin jo aloittanut. Parasta on se että kaikki matskut löytyi jo valmiiksi kotoa.

photo

3. Pöytäkoristeeksi yksinkertaiset kaitaliinat sekä reilusti kauden kukkia ja vihreitä. 

Mitäs tykkäätte? Hei jos on hyviä ideoita ja tiedätte mikä on toiminut, otan mielellään vinkkejä vastaan!

Some easy decoration ideas for our wedding. As we're having two receptions in two countries (!) everything has to be easy to put on, light to carry and if possible, not too expensive - and ecological. These are some of my ideas, and I've already started to collect honeycomb balls and making bunting out of my old fabrics. What do you think? Any good tips to share? I'd love to hear!

Follow Me On Bloglovin'