INVITATIONS SNEAK PEAK

Kiirettä on pitänyt viime aikoina, mutta siihen on hyvä syykin: esimerkiksi nämä kutsut! Tässä vähän esimakua, mitä tykkäätte?

So I've been quite busy these last couple of weeks, but there has also been a good reason to that: these invitations, for instance. This is just a sneak peak, but what do you think?

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA: PÄÄASIOITA / WEDDING PLANNING: HEADDRESS

Tällä viikolla häiden suunnittelun puolesta on mietityttänyt pääasiat. Nyt kun puku alkaa olla melko hyvässä mallissa niin vähitellen pääsee yksityiskohtien pariin. Hiuskoristeissa ja hunnuissa tykkään itse vähän rennommasta ja hitusen epäperinteisemmästä meiningistä, enpä usko että pitkää huntua minulla tullaan näkemään!

Photo 1 Photo 2

Vähän vintagehekiset asusteet on kuitenkin aina miellyttäneet silmää, joten tällä hetkellä ykkösvaihtoehtona on tällainen ns. birdcage -huntu. Plussana se, että sen voi melko helposti saada itsekin aikaan!

 

Photo 1 Photo 2

Myös hipsterityylinen kukkakruunu voisi tulla kyseeseen...

Photo 1 Photo 2

Taikka sitten boheemi hiuskoru...

Luulenpa että lopulta päädyn bircage- huntuun, mutta siitä lisää sitten myöhemmin! Mikä näistä on teidän suosikkivaihtoehto?

--

As my wedding dress is finally taking shape it's time to think about the accessories. I'm not the most traditional bride so I think I won't be going for a traditional veil, but it would be nice to have some kind of a hairdress. I love all these options from various Etsy shops. At the end I think I'm going to go with a birdcage veil because it's rather easy to make by yourself and I like the vintagevibe it's giving. More on that later! Which one of these is your favorite?

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA : PUKU SNEAK PEAK / WEDDING PLANNING : SNEAK PEAK OF MY DRESS

Puku etenee ja tässä siitä ensimmäinen vilaus! Ajattelin päivittää silloin tällöin mitä tällä saralle kuuluu siltä varalta että siellä on muita jotka suunnittelevat hääpuvun tai jonkun muun tärkeän puvun tekemistä itse. Omalla kohdallani tilanne on onneksi siltä kannalta onnekas että lahjakas äiti on prokkiksessa mukana!

Olen jo postannut pukutoiveista täällä ja samalla linjalla mennään: haussa on kaksiosainen, yksinkertainen mutta elegantti puku.



Alaosa kaavoitettiin itse käyttäen hyväksi toteamani puolihameen kaavaa, jota jatkettiin ja levitettiin polvien yläpuolelta alkaen. Vaikka ajatus on sinällään simppeli kannattaa tähänkin varata aikaa: vasemmalla kuva ensimmäisestä versiosta, joka ei asetu hyvin sivuista. Vasemmalla paranneltu ja lähes lopullinen koeversio, joka muutosten ansiosta istuu paljon paremmin.



Vaikeinta itsetehdyn puvun kanssa on mielestäni valinnanvaikeus. On vaikea tietää mitä haluaa kun ei voi vain valita valmiista vaihtoehdoista! Siksi yläosan kanssa oli paljon enemmän pulmia ja päädyin lopulta kokeilemaan neljää eri kaavaa musliinikankaasta :D

Ensimmäinen vasemmalla on Moda-lehdestä parin vuoden takaa. Malli on kaunis mutta toimisi mielestäni vain todella laskeutuvalla kankaalla. Keskimmäinen taas on tämä kaunis malli - harmi vaan, ettei se käy minulle ollenkaan :D Sama koskee numero kolmosta.

Joten kokeilujen kautta päädyin tähän malliin, joka siis ensimmäisistä kuvista näkyy. Itseasiassa, kaava on alunperin tarkoitettu kevyeksi takiksi! Joten tarinan opetus taitaa olla että aina kannattaa katsoa myös epätodennäköisistä paikoista, eikö? Toki muokattavaa löytyy, mutta siitä huolimatta tämä on mun ehdoton suosikki. Seuraavana on vuorossa viimeinen mallikappaleen sovitus ja sitten oikean version kimppuun. Jännää!

---

My wedding dress is taking shape! I thought I'll keep you updated in case there is someone else who's planning to make their own dress for any special occasion. Of course I'm really lucky because my talented mom is helping me with the dress.

I've already talked about the style I'm looking for in this post: I'm planning of making a simple yet elegant dress in two pieces.

The bottom part was drafted using a knee-length skirt patterns I already had. Basically, we just needed to add length and widen all the pieces starting from above the knee. However, even this took several rounds of trial and error. On the left you can see the first version. It's good but a bit weird around the hips. On the right we have the almost-perfect version which is much more flattering after a couple of fittings.

The hardest part when making your own gown (at least in my opinion!) is to choose what you're going to make. For the top I had no clue of what would be flattering on me so I ended up making four (!) test versions. The first one is from an old magazine and I like it, however it doesn't fit me nor the fabric I've chosen. The second one is this lovely model which looks so nice in the photos but doesn't flatter me at all :D The same goes for the third one.

So finally I ended up with the pattern shown in the first photos, which is actually ment to be a vest! It sure means some tweaks here and there but it's my favourite. So I guess what I'm saying is that when searching for that perfect model don't forget to look at some unexpected options! So next step will be the second fitting of the top and then the final version. Exciting!

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA: HELPPOJA JUHLAKORISTEITA / WEDDING PLANNING: EASY DECORATIONS

Ettei menisi liian syvälliseksi, palataan taas hääjuttuihin. Viimeksi juteltiin vieraskirjasta, tällä kertaa koristeista. Koska häitä juhlitaan meillä kahdessa maassa (!) tulee koristeiden olla helppo laittaa paikan päällä esille, kätevä ja kevyt kuljettaa sekä edullisen hintainen. Lisänä omalla kohdallani vielä se, että niitten tulisi olla mahdollisimman ekologisia. Muunmuassa tällaisia suunnitelmia toistaiseksi on ollut, ja osan toteuttaminen on jo aloitettukin!

photo

1. Kaikenlaiset paperipallot niin kennopaperista kuin riisipaperistakin. Sain jo hankittua käyettynä useamman turkoosin kennopaperipallon, siihen enää muutama valkoinen lisää!

photo

2. Viirinauhat, joiden tekemisen kierrâtyskankaista olenkin jo aloittanut. Parasta on se että kaikki matskut löytyi jo valmiiksi kotoa.

photo

3. Pöytäkoristeeksi yksinkertaiset kaitaliinat sekä reilusti kauden kukkia ja vihreitä. 

Mitäs tykkäätte? Hei jos on hyviä ideoita ja tiedätte mikä on toiminut, otan mielellään vinkkejä vastaan!

Some easy decoration ideas for our wedding. As we're having two receptions in two countries (!) everything has to be easy to put on, light to carry and if possible, not too expensive - and ecological. These are some of my ideas, and I've already started to collect honeycomb balls and making bunting out of my old fabrics. What do you think? Any good tips to share? I'd love to hear!

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA : VIERASKIRJA / WEDDING PLANNING : GUEST BOOK

Meidän häiden teemanahan on matkailu, sillä monikulttuurisena pariskuntana joka tykkää matkustelusta se tuntui jotenkin luonnolliselta valinnalta. Koska hääpäivä lähenee myös suunnitelmat tarkentuu, ja ollaan nyt saatu päätettyä yksi vastaanoton jutuista: vieraskirja. Harkittiin useampaakin vaihtoehtoa, esimerkiksi kirjoituskonetta vieraskirjana tai myös tämä karttapalloidea on ihan mahtava!

mutta tähän kuitenkin päädyttiin, eli vieraskirjaksi tulee postikortteja! Vieraina tulee olemaan paljon ystäviä jotka toimivat taiteen alalla joten he saavat vapauden tehdä ihan oman kortin, ja jos taiteilu ei kiinnosta on tarjolla matkailuteemaisia kortteja. Myöhemmin nämä voi sitten ripustaa esille tai koota vieraskirjaksi. Tykkään muutenkin keräillä matkoilta kortteja, joten nyt osa niistäkin pääsee käyttöön.

Mitä tykkäätte? Toivottavasti viikonloppu on sujunut mukavasti, tästä uuteen viikkoon vai mitä!

As I mentioned a couple of weeks ago, we'll have traveling as our wedding theme. It felt sort of natural as we're a multicultural (French/Finnish) couple and we love to travel. As the date is getting closer we've started to narrow down our options and this week we decided on one thing for the reception: the guest book. Pinterest is full of great ideas, but finally we decided to use vintage post cards as a guest book. 

I thinks it's perfect. Many of our guest are artist so they can make their own card and for the others there'll be vintage style post cards they can fill. Later I'm thinking of either displaying them at home or putting them together as a scrapbook. When I traval I always love to collect cool post cards and now some of them will be put to a good use.

What do you think about this idea? I hope you had a nice weekend!

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA : KIHLASORMUS / WEDDING PLANNING : THE ENGAGEMENT RING

Sunnuntaisin olen yleensä kertonut miten häiden suunnittelu etenee. Tämä sunnuntai tuntui erityisen tärkeältä ystävänpäivän takia, ja myös siksi että tällä viikolla tajusin että häihin on enää alle 6 kuukautta! Kyllä aika menee nopeasti... Joka tapauksessa, tänään halusin jakaa jotain itselleni todella tärkeää: kihlasormukseni.

Sormus on itselleni tärkeä ei vain sen takia mitä se edustaa, vaan myös siksi että sen on valmistanut ystävä ja naapuri, joka työskentelee kultaseppänä. Lisäksi J-m on itse suunnitellut sen. Itselleni on tärkeää tietää missä ja mistä materiaaleista käyttämäni esineet on tehty, ja mielestäni varsinkin korujen suhteen kannattaa olla tarkkana (arvometallien ja timanttien louhiminen ei ole ekologisinta eikä eettisintä puuhaa). Niinpä jatkamme varmasti samalla linjalla varsinaisten sormusten kanssa, niistä lisää sitten myöhemmin. Nyt, leppoisaa sunnuntaita kaikille!



Every Sunday I try to share our wedding planning progress with you guys. Today it felt even more important since it's the Valentine's Day weekend and also, I just realized it's less than 6 months to our wedding! How time flies... Anyway, that's why I wanted to share something extra special today: my engagement ring.

The ring is very important for me not only because of what it represents, but also because it's made by a friend and a neighbour of ours who works as a goldsmith. Also, it's completely designed by J-m. I always want to know in where and in which conditions the things I wear and use have been made, so that's why I wanted to be made locally. I think one should pay attention especially when choosing jewelry, as diamonds and gold are not always the most ecologically or ethically produced. That's why we're going to have the wedding bands made in the same way. More on that later, now I'll just wish you a very relaxing Sunday!

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA: PIHAPELIT / WEDDING PLANNING : LAWN GAMES

photo

Viime viikolla tuli jo puhuttua monikielisen häiden järjestämisestä ja siitä kuinka ohjelman tulee olla kaikille ymmärrettävissä. Yhtenä ideana ohjelmaksi tällä hetkellä olisi erilaiset pihapelit, kuten mölkky, petankki ja jättiversiot huojuvasta tornista ja vastaavista. Ranskassa vielä kätevästi on ludothèque- paikkoja, eli kaupungin leikkivälinepalveluita joista tällaisia saa vuokrattua. Koska tavoitteena on rennot bileet meinattiin että tällainen voisi sopia hyvin ohjelmaan, vai mitä mieltä? ;)

Tänä viikonloppuna olen muuten taas pitkästä aikaa käymässä Suomessa ja aion nauttia olostani ihan täysillä! Suomenreissusta lisää myöhemmin. Hyvää viikonloppua kaikille!

photo

Last week I already talked a bit about organizing a multilingual wedding and how all the entertainment has to be something everybody can understand. One of our ideas at the moment would be to set some lawn games at the reception for the guests to play, especially during the cocktail hour. In France there are these places called "ludothèque" where you can rent them which is very practical! As we're looking for a relaxed atmosphere I think it could be fun, what do you think? ;)

This weekend I'm in Finland after a long break. It's great! Hope you're having a fun weekend too!

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA: MONIKIELISET HÄÄT / WEDDING PLANNING: MULTILINGUAL WEDDING

Meidän häistä on tulossa luonnollisestikin aika kansainväliset. Ensinnäkin, minä olen siis suomalainen ja sulho ranskalainen, mutta sen lisäksi häävieraita on tulossa monesta muustakin maasta. Osa vieraista ei puhu suomea eikä ranskaa, joten kaikki kommunikointi tulee hoitaa ainakin kolmella kielellä (suomi, englanti ja ranska). Tämä lisää oman tvistinsä hääsuunnitteluun - esimerkiksi kutsut, ohjelmat ynnä muut tulee tehdä kolmella kielellä, ja kaiken hääohjelman tulee myös olla ymmärrettävää kaikille.

Lisäksi haluamme tietenkin noudattaa joltain osin molempien maiden perinteitä. Lisää ranskalaisista hääperinteistä voi lukea esimerkiksi täältä (tosin englanniksi) ja ajattelinpa siitä kirjoittaa vielä jossain vaiheessa itsekin!

Nyt kysymys kuitenkin kuuluu: oletteko itse olleet monikielisissä häissä vieraana tai ollut itse järjestämässä monikulttuurisia häitä? Mikä on toiminut, mikä ei? Kaikki neuvot on tervetulleita ;)

photo

Our wedding is going to be an international one. First of all, I'm finnish and my husband-to-be is french, but then we also have wedding guests coming from all over the world, some of whom speak neither french nor finnish. This means that all the invitations, programs, itinerarys etc. have to be made at least in 3 languages (finnish, french and english). All the reception program has to be understandable for all the invites as well.

When it comes to the wedding traditions, we'd want to follow some traditions from both cultures. You can read more about the french traditions from here and about the finnish traditions from here. I think I'm also going to write soon more about how it's like to get married in France as a foreigner!

Anyway, my question is: have you ever helped planning or taken part into a multilingual wedding? What has worked and what not? All the tips are needed here at the moment ;)

Follow Me On Bloglovin'

My repettos

Tässe ne nyt on, ensimmäiset repettoni! Kyseessä on siis repetton Gisèlet turkoosina. Nämä pääsevät siis käyttöön ensi kesänä hääkengikseni, ja varmasti sen jälkeenkin niille tulee olemaan paljon käyttöä. Turkoosi on lempivärini joten päätös oli aika helppo. Ensin ehkä vähän vierastin tuota kiiltopintaa mutta totesin että eiköhän kunnon juhlissa saa vähän bling-blingiä olla ;) Myös 40 prosentin alennus auttoi asiassa, onneksi joskus kyllä tekee hyviä löytöjä!



Oletteko muuten huomanneet saman kuin minä, että matalakorkoisia mutta nättejä korkkareita on tosi vaikea löytää? Itselläni on siis polviongelmia, joten en voi käyttää korkokenkiä ainakaan koko päivää, mutten toisaalta myöskään aivan täysin korottomia ballerinoja. Varsinkin juhlakenkien löytäminen on välillä tosi hankalaa, vielä kun toivoisin kenkien vielä olevan ok oloissa tuotetut.

Hei Pariisissa on tänään mahtava ilma joten suuntaan ulos - hyvää lauantaita kamut!



Here they are, my first repettos! They're the Gisèle model in Shangaï Green. Metallic. So these will be my wedding shoes next summer, and I'm sure they'll get tons of wear after that too. Turquoise is my favourite color so it's not a surprise for anybody that there'll also be a lot of turquoise at the wedding. I kind of hesitated first with the shiny coating but then decided that there's always room for some bling bling at the party ;) Also, -40 pour cent price tag somewhat helped the decision!

Have you noticed the same thing that I have : it's really hard to find nice looking shoes with low heel? I have some problems with my knees so I can't wear high heels, nor sompletely flat shoes. Especially party shoes are hard to find, also as I also want to know in which conditions the shoes are made.

It's a gorgeous weather in Paris so i'm heading out - have a great Saturday you all!

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA: KENGÄT / WEDDING PLANNING: SHOES

Muutama viikko sitten jaoin ajatuksiani hääpuvun suhteen. Puku tulee siis olemaan omatekoinen, mutta kenkien valinta aiheuttikin vähän enemmän ongelmia. Yritän mahdollisuuksien mukaan olla vastuullinen kuluttaja, mutta olen todennut kenkien oston välillä hankalaksi.

Ensinnäkin niistä hääkengistä: en siis ole ehkä mikään perinteisin morsian, ja hääliikkeiden perinteiset satiinikengät eivät tyyliini iske. Lisäksi en osaa kuvitella käyttäväni sellaisia oikein missään tilaisuudessa häiden jälkeen, enkä pysty kuvittelemaan hankkivani kenkiä vain yhtä päivää varten. Lisäksi toivoisin juhlakenkieni olevana persoonallisemmat.

On toki olemassa monia ekologisia kenkämerkkejä (El Naturalista esimerkiksi), mutta harvalta löytyy valikoimista juhlavampia kenkiä, tai ainakaan omaan makuuni ei aina iske. Kokosin siis muutamiamielestäni hyviä vaihtoehtoja tähän alle!

Vielä löytyy muutamia kenkäbrändejä jotka valmistavat tuotteitaan Euroopassa, jes sille! Esimerkiksi ihanan Repeton valikoimista suuri osa on valmistettu Ranskassa. Parasta on että valikoimaa löytyy varsinkin ballerinojen puolelta eli niille, joille korkokengät ei ole se paras vaihtoehto.

Swedish Hasbeensit olisi minusta mahtavat varsinkin lyhyen mekon kanssa, itse en ole vain ikinä onnistunut löytämään puukenkiä jotka olisi oikeasti mukavat jalassa. Mutta moni tykkää, joten jos kuulut siihen porukkaan niin siitä vaan!

RoniKantorShoes, 1 & 2

OliveThomasShoes, 1 & 2

  

BangiShop, 1 & 2

Etsyn puolelta bongasin monia hyviä vaihtoehtoja. Samalla pääsee tukemaan käsityöläisyysyrittäjyyttä. Itse tykkään esimerkiksi merkeistä RoniKantorShoes, OliveThomasShoes sekä BangiShop. 

DelphineJavaux, 1, 2 & 3

Perinteisestä tyylistä tykkäävällekin löytyy toki Etsyn puolelta Italiassa käsin valmistettuja kaunokaisia, merkkinä DelphineJavaux!

Täytyy lisätä, että vintagekengät olis myös mielestäni tosia makea vaihtoehto jos oikea pari sattuu kohdalle! Ja myös ihan tavallisilta kenkämerkeiltä voi löytyä helmia, omasta mielestäni tärkeintä olisi että kengät pääsisi useamman kerran käyttöön.

Omat kenkäni löytyi näiden merkkien puitteista, osaatteko arvata minkä? Mitä muuten tykkäätte näistä vaihtoehdoista? Ja hei hyvää sunnuntaita kaikille, mikäs muuten sen parempaa sunnuntaitekemistä kuin kengistä puhuminen vai mitä ;)

---

A couple of weeks ago I posted about my wedding dress (lucky me, it's going to be handmade!). it's equally important for me that the shoes should be at least somewhat ecological choice. Also, as a nontraditional bride, I can't imagine myself walking down the aisle wearing those white satin shoes the wedding shops are full of. I mean, when are you going to wear them again? In what occasion? 

So, I came across with some options. For example, I love Repetto, and most of their shoes are handmade in France which is great. Also, I love the look of Swedish Hasbeens especially with a shorter skirt, but unfortunately I've never been able to wear a pair of wooden shoes for a longer period of time but I hear others raving about them!

The other models are from Etsy, where you can actually find a great variety of different options. Then there are several ecological shoe brands like El Naturalista, if you happen to find the style your liking I think they're a great choice. I also tried to look for a vintage pair but didn't find what I was looking for. Also, I think it's ok to buy just a regular pair of shoes if it's really something you're going to wear for a long time and on different occasions.

I actually just got my shoes from one of these brands, can you guess which one? :) What do you think about these looks in general? Have a great Sunday everybody!

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA: KUKAT/ WEDDING PLANNING: FLOWERS

Photo sources click here

Viime viikolla juttelin jo vähän häiden teemasta ja koristelusta. Tällä viikolla vuorossa onkin sitten kukat! Toivotaan molemmat häihimme vähän maalaisshenkeä, joten kukat saa jäädä yksinkertaisiksi. Väreinä tulee varmaan olemaan paljon vihreän sävyjä ja lisänä valkoista. Kukkien valinnassa itselleni on tärkeää myös niiden ekologisuus. Kaukaa rahdatut leikkokukat on ympäristölle melkoinen rasite ja siksi kannattaisi aina valita lähellä tuotettuja ja sesonginmukaisia kukkasia (ja lisäksi se on yleensä edullisempaa). Täältä löytyy hyvä artikkeli aiheesta!

Koska budjetti ei ole valtava, yhtenä vahvana vaihtoehtona on kaikkien kukkakoristelujen ja kimmpujen tekeminen itse. Varmasti jälki ei ole samanlaista kuin oikean floristin, mutta jotenkin DIY tee-se-itse-kimppu työpaja kuulostaisi ihan hauskalta hommalta vai mitä?

Mitä tykkäätte näistä inspiskuvista? Millaisia kukkia itse suositte? Täältä löytyy muuten lisää inspiskuvia!

photo source

Last week I told about our wedding theme and decorations so I thought it only logical that I should share some of my wedding flower ideas as well. We're looking for a rustic and bohemian look, so the flower arrangements will be really simple. I'm thinking of using white and different shades of green. I'm also trying to keepthe ecological point of view in mind when choosing the flowers. Flowers that are local and in season are the best choice, and usually the cheapest as well. Here's a great article on the subject!

As we're DIYing a lot of stuff and our bufget is not that big we're actually thinking of DIYing the flowers as well. I know it sounds kinda crazy but on the other hand, DIY wedding flower workshop sound fun as well, don't you think?

How do you like these inspirational photos? What kind of flowers do you prefer? Here's some more inspiration if you like!

Follow Me On Bloglovin'

HÄÄSUUNNITTELUA: MATKATEEMA / WEDDING PLANNING: TRAVEL THEME

Kuten ennenkin todettua, me yritetään ottaa rennosta häiden suunnittelun osalta. Jotain ekstraa olisi kuitenkin kiva lisätä, ja tällä hetkellä ykkösideana olisi lisätä jotain matkailuteemaista niin koristeihin kuin kutsuihinkin. Me molemmat tykätään matkustaa, me jopa tavattiin ensi kertaa junassa! Joka tapauksessa, tässä vähän inpiraatiota. Mitä tykkäätte? Ja hei oikein rentoa sunnuntaita kaikille!

As I've already mentioned, we're trying to keep the wedding low-key, but it's always nice to have some kind of theme. At the moment we're thinking of including some travel-inspired elements to the event, as we both love to travel. We even met the first time in a train! Anyway, here's some inspiration pictures. What do you think? Hope everybody's having a great sunday!

Follow Me On Bloglovin'