Hei ystävät! Tämä blogi muuttaa hieman muotoaan, sillä minä suuntaan uusia seikkailuja kohti, uuden nimen ja monien ideoiden kera. Koen että nimi Petit Helsinki kuvastaa paremmin elämääni suomalaisena Pariisissa, joten sille nimelle päivittyy nyt muutkin kanavani. Tämän blogin kautta pääsee seuraamaan behind the scenes- meininkiä kun tämä suomalainen laittaa pienyrityksen pystyyn Pariisissa, ja tarkoitus on tuttuun tapaan blogata myös matkustelusta, DIYsta, ecodesignistä ja paljosta muusta. Tervetuloa seuraamaan! Uusia juttuja odotellessa voitte jo käydä katsastamassa Etsy-putiikin. Tervetuloa!

Time for new adventures! I'm re-launching my business with a brand new name and lots of new ideas. This means that this blog is also changing name. Welcome to follow me in this exciting venture. I will surely blog some behind the scenes stuff as I'm just really getting into launching this small creative business, and as per usual, there will also be stories about travels, DIYs, ecodesign, and all kinds of things. In the meantime, you can go check my Etsy shop if you like. Welcome!

C'est le moment de se lancer dans de nouvelles aventures! J’ai un nouveau nom et beaucoup des nouveaux produits, ateliers et événements à venir donc n'oubliez pas de me suivre. Vous aurez bientôt plus d'infos, mais en attendant, vous pouvez suivre le lien pour aller voir ma boutique sur Etsy !

Valinnanvaikeudesta / Alternatives

Viime viikkoina olen pohtinut paljon. Site mitä seuraavaksi tulee tapahtumaan. Sitä että missä maassa sitä nyt sitten seuraavaksi asuttaisiiin. Työjuttuja, kavereita ja muuta.

Suuria kysymyksiä, vähän vastauksia. Viime aikoina mielessä on tosiaan kummitellut ajatus muutosta takaisin Suomeen tai vaihtoehtoisesti johonkin ihan muuhun maahan muuttamisesta. Mitään päätöksiä kuitenkaan ei ole tehty sillä valinnanvaikeus on huima. Ystävä totesi aiheeseen liittyen että kun nykyään melkein kaikki on mahdollista on myös päätösten tekeminen sitä hankalampaa. Mielessä kun jäytää aina ajatus siitä että olisiko se ruoho sittenkin vihreämpää muualla.

Tämä vaihe ei kuitenkaan ole tuntunut mitenkään negatiiviselta, pikemminkin joltain mikä olisi hyvä silloin tällöin käydä läpi. Ajatusten järjestely tekee silloin tällöin vain hyvää. Ja sitä paitsi: mitäänhän ei tarvitse päättää juuri nyt ja tässä, ja toiseksi onneksi meitä on kaksi päättämässä, se ainakin on varmaa.

I've been thinking a lot lately. About where we should live, what should I do for work, what is going to happen next. So many questions, so few answers. 

We've been thinking lately of maybe moving back to Finland or maybe even to an entirely new country. Nothing's sure yet though. But as a friend of mine said when we wre talking about this topic: nowadays we have so many alternatives that it's getting hard to choose. You're always kind of wondering if the gress would be even greener on the other side.

Somehow all this thinking hasn't been at all a negative phase for me, I actually think it's good to question oneself every now and then about things like these. And luckily there's one things that's for sure: I don't have to decide evertyhing right at this moment, and besides, I don't have to make the choices all by myself.

Follow Me On Bloglovin'

4 things today

4 things today:

1. Coffee
2. Lovely swedish institute of Paris
3. thirft shopping in Marais 
4. Having a Sunday walk near Hôtel de Ville

Good day. I have to remember to have more Sundays like this.

Follow Me On Bloglovin'

Tuokiokuvia Helsingistä / Postcard from Helsinki

Viime viikonloppuna tuli tehtyä pikavisiitti ihanaan, aurinkoiseen Helsinkiin. Olen kokoamassa pitempää postausta Helsingin lempipaikoista, mutta tässä odotellessa ajattelin laittaa muutamia kuvia viikon takaisesta reissusta. Olisin voinut jäädä pidemmäksikin aikaa...

Oikein rentoa perjantaita kaikille, palaan huomenna asiaan muissa merkeissä!

Last weekend I did a quick trip to lovely, sunny Helsinki. I'm putting together a post about my favourite places in Helsinki but as it'll take some time I wanted to share with you some moments from last week. Oh if I could have staid there for a longer time...

Have a relaxing Friday you all, I'll be back tomorrow with something completely else!

Follow Me On Bloglovin'

VUODEN 2015 TAVOITTEET + ARVONTA / YEAR 2015 GOALS + A GIVEAWAY!

Näin vuoden alussa olisi tapana asettaa itselleen kaikenlaisia tavoitteita. Tänä vuonna en kuitenkaan aio sellaisia itselleni asettaa, vaikka yleisesti minulla ei ole mitään tavoitteiden asettamista vastaan. Tämä vuosi on kuitenkin ollut aika tapahtumarikas ja veikkaan ettei tuleva vuosi tule olemaan yhtään sen vähemmän vauhdikas - enhän edes tiedä, missä maassa tulen vuoden päässä asumaan! Muutama juttu on kuitenkin varma: aion jatkaa blogia ja vasta aloittamaani Etsy- kauppaa, etsiä uusia haasteita, matkustella ja nauttia elämästä. 

Joka tapauksessa, lupailin teille myös pientä yllätystä ja sellainen olisi nyt tarjolla: 

aloitan vuoden järjestämällä blogini ensimmäisen arvonnan! 

Näin vuoden aluksi haluaisin uusia blogi-ideoita joten siksi kysynkin teiltä: mistä haluaisit eniten lukea vuonna 2015? DIYsta, matkailusta, elämästä yleensä, vai jostain ihan muusta? 

Kommentoimalla tähän postaukseen osallistut arvontaan. Yksi kommentoijista voittaa minkä tahansa esineen Etsy-kaupastani Vivi & Co, postimaksut mukaanluettuina. Muistathan jättää myös sähköpostiosoitteen! Voit kommentoida 15.1.2015 asti, jonka jälkeen arvon yhden voittajan. Oikein ihanaa vuoden alkua kaikille ja onnea arvontaan!

This would be the moment to set oneself new goals for the year to come. This year, however, I'm not going to do that, even though in general I think setting goals is a good thing as it keeps us going forward. The reason for this is that the year 2014 was full of new things and I suppose this year will be pretty much the same thing. I don't even know where we'll be living this time next year! There are many things I want to keep improving, like this blog and my etsy shop. I'd also like to keep travelling, have fun and just enjoy life.

Here on my blog I want to kickstart the new year with something fun: 

I'm doing a giveaway! 

I'd like to have new ideas for this blog and so I'm asking you: what do you want to read about in 2015? Are you into DIYs, lifestyle post, travelling or something completely else?

By leaving a comment to this blog post you can participate to the giveaway. One lucky person gets to choose one object, any object, from my Etsy shop Vivi & Co (shipping included!). Please include your email address so that I can contact you if you are selected! Last day of participation is 15 Jan 2015, after which I will draw 1 winner. I wish you all a very good beginning of the year 2015, good luck!

Follow Me On Bloglovin'

Vuosi 2014 / Year 2014

Näin vuoden lopuksi on varmaan paikallaan tehdä pieni katsaus menneeseen. Tänä vuonna olen muunmuassa...



muuttanut takaisin Pariisiin



Kertonut meidän asunnosta Pariisissa, jakanut remonttisuunnitelmia ja ideoita



Huhtikuussa tapahtui: lähdin reilaamaan kolmatta kertaa. Muutenkin vuoteen mahtui reissausta, muunmuassa nämä paikat tuli nähtyä: Angoulême, Strasbourg, Praha, Zurich, Reims sekä Étretat !



Toukokuussa aloitin uudessa työpaikassa ja nautin keväisestä Pariisista



Vuoden aikana ehdin kirjoittaa monen kiinnostavan vastuullisen suunnittelijan työstä 



Kesällä otin vähän blogilomaa ja vietin aikaa Lontoossa ja Skotlannissa. Blogiloma vähän venyi työkiireiden takia, mutta syksyllä palasin kuvioihin uuden nimen ja uuden energian kera!



Syksyllä olen tehnyt kaikenlaisia projekteja ja muunmuassa alkanut suunnitella häitä



Joulukuussa jaoin tämän jouluisen DIYn ohjeet. Muuten joulukuu sujui hyvissä mutta kiireisissä merkeissä

Tästä on hyvä jatkaa ensi vuodelle, joka on toivottavasti edellistäkin parempi! Missä merkeissä teidän vuosi 2014 on sujunut? Onko suuria suunnitelmia vuodella 2015? Ajattelin kirjoitella vielä erikseen tulevan vuoden suunnitelmista, ja lisäksi tulossa on pieni yllätys! Siihen asti, hyvää uuttavuotta kaikille!

Kuvituksena näpsäisyjä vuoden varrelta, niin Pariisista kuin muualtakin!



As the year 2014 is almost over I thought it would be a good time to make a small round-up. This year I have for example... 

Moved back to Paris

Shared our home story, renovated our apartment and made some plans

In April I shared some exciting news: my interraill trip! Actually this year I've gotten travel quite a bit, for example to these cool places: Angoulême, Strasbourg, Praha, Zurich, Reims and Étretat.

In May I started in a new job and enjoyed the springtime in France

During the year I blogged about several interesting ecodesigners

In the summer I took a blog break and spent some time in London and then in Scotland. The break was finally a bit longer than intended due to busy times at work, but I came back with a new name and a lot of new ideas!

Autumn was fun but full of things to do, such as starting to plan our wedding

In December I shared this Christmassy DIY. Otherwise the holiday season was busy but good. 


Year 2014 was good but I hope the next year will be even better. How was yours? Do you have any special plans for the year 2015? I'm going to write more about my plans for the 2015 soon and there's also a small surprise to come so stay tuned! Untill then, Happy New Year!

Pics from Paris and from allover France!

Follow Me On Bloglovin'

Kirpparilöytöjä / thrift finds

Viime postauksessa vilahtikin yksi viime aikojen kirpparilöydöistä: nämä metalliset kirjaimet. Olen himoinnut jo pidemmän aikaa sellaisia isoja metallkirjaimia, mutta budjetti ja tila kotona ei ole oikein antanut myöten. Nämä Sabluunaksi alunperin tarkoitetut levyt kelpaavat hyvin myös koristetarkoitukseen ja korvaavat vähän niiden "oikeiden" kirjainten puutetta!

Samalta "brocantelta" eli katukirpparilta löytyi myös meidän uudet keittiön tuolit. Pinnatuoleja tulee tosi harvoin ranskalaisilla kirppareilla vastaan joten iskettiin heti silmämme näihin. Tuolien kotiinkantaminen metrossa lieneekin ollut sitten vähän koomisempi näky ;)  tuolit kaipaavat tosin uutta maalikerrosta, mutta ovat muuten tosi hyvässä kunnossa.



Pariisin kirppikset on kyllä toisinaan ihan parhaita: viimeisenä löytönä viiden euron naulakko helpottamaan eteisen hattu- ja laukkukaaosta. Tähän ehdin jo sutaista ohuen kerroksen valkoista maalia, pinta saa jäädäkin tuollaiseksi vähän kuluneeksi.

Täällä kirppikset ovat joskus melko kalliita, mutta löytöjäkin voi tehdä kun vähän penkoo. Pitäisikin esitellä joku päivä kodin kaikki parhaat kirpparilöydöt! Ootteko te tehneet viime aikoina hyviä kirpparilötöjä?



One of our latest thrift finds are these metallic letters. I've been wanting those big, industrial style letters you see every where for some time now, but as our budget and space is limited, these will work just fine in the meantime!

From the same "brocante" we found these for our dining table. This kind of scandinavian style is hard to find in Paris so we just had to bring them home. They just need a fresh coat of paint and they'll be like new again!

Gotta love Parisian flea markets: we found this ??? For only 5 euros some time ago. I already gave it one coat of white paint and I think we'll keep it like that, I like the rustic look.

Parisian flea markets can be expensive but you can always find good deals, you just have to go through a lot of stuff. Luckily I love thrifting! This reminds me, one of these days I should show you all the thrifted stuff we have at home!
What about you guys, have you made any great thrift shop finds lately?

Vivi&co on instagram

Vinkki vinkkinen: voit seurata elämääni Pariisissa sekä uusimpia prokkiksiani nyt myös instagramin puolella! @vivielisan

Just a quick heads up: you can now follow my life in Paris and my latest projects on Instagram! @vivielisan

Pitkästä aikaa / It's been a while...

Viimeisestä kirjoittelukerrasta onkin ehtinyt vierähtää hetki aikaa... Pidin vähän suunnittelematonta blogilomaa hioen uusia suunnitelmia, ja on tässä välissä kaikkea muutakin ehtinyt tapahtumaan: on matkusteltu niin Lontoossa kuin Skotlannissakin, käyty töissä je tehty projekteja, ja muun muassa alettu suunnittelemaan meidän häitä (!).

Mutta nyt palaan blogin pariin uuden energian, uusien juttujen ja uuden nimen kera. Vaikka vanhasta Atelier of Ideas- nimestä tykkäilinkin, tuntui se aina aika pitkältä ja vaikealta. Niinpä liikkeelle lähdetään nyt vähän simppelimmällä nimellä, tervetuloa siis Vivi & Co- blogin pariin! Jatkan kirjoittelua tästä lähin varsinkin suomeksi, mutta myös englanninkielinen käännös pysynee mukana. Aihealueet pysyy samana kuin ennenkin: sopiva sekoitus ecodesignia, DIYta, sisustusta, elämää Pariisissa ja matkustelua. Tervetuloa taas matkaan!

It's been a while since I last posted anything here, but there's been quite a lot going on: we've been travelling, I've been busy at work and doing different projects, and last but not least: we're getting married! 

Anyhow, I'm back with new energy, new ideas and a new name: Vivi & Co. I liked the old name, Atelier Of Ideas, but it always felt too long and complicated, and I wanted something simple. I hope you like the new name! 

I'll keep writing both in finnish (my native language) and in english. The topics will remain same: a mix of DIYs, home decorating, ecodesign, travels and life in general. So welcome back and see you soon!

MakerFaire & last weeks in pictures

These last couple of weeks have been really busy, with MakerFaire and all! I also participated to "pelotes soniques", a knitting event combining good musique and, well, knitting. I made the lovely necklace pictured in the last pic and a lot of yarn pom poms. It was so much fun! Hope you've been having good time lately as well!

MakerFaire!

Kiirettä on pitänyt viime viikot, MakerFairiin osallistumisen ja muun kanssa. Lisäksi osallistuin "pelotes soniques" -iltamaan Suomen instituutilla. Neulontaa ja hyvää musaa, mikäs siinä! Sain valmiiksi tuon alimman kuvan kaulakorun ja paljon pompomeja :) Toivottavasti teilläkin on ollut hyvä alkukesä!

MakerFaire Paris this weekend!

This weekend I'll be teaching how to make "himmeli", traditional finnish christmas ornaments, at the MakerFaire Paris. If you happen to be here come to say me hi! Below some more info in french. Have a great weekend and see you there!

Hei ja hyvää juhannusta kaikille! Meikätyttö ei juhlikaan tänä vuonna perinteisesti jussia vaan lähtee koko viikonlopuksi pitämään himmelityöpajaa Pariisin MakerFaire- happeninkiin. Voipi suomalaisittain kuulostaa tosi nurinkuriselta tehdä himmeleitä keskikesällä, mutta ite kyllä tykkään himmeleistä niin paljon että mikseivät sopisi joka vuodenaikaan :) Mutta jos satutte olemaan Pariisissa niin suosittelen tätä tapahtumaa. Alapuolella lisätietoa ranskaksi. Hyvää viikonloppua kaikille!

Si vous avez un peu du temps ce week-end, venez me faire voir au Centquatre! Pendant le MakerFaire Paris vous pouvez participer à mon atelier Himmeli et apprendre à fabriquer ces objets décos scandinaves traditionnelles.

Sinon c'est quoi au juste, le MakerFaire? 

Maker Faire, l’événement international arrive enfin en France ! Les 21 et 22 juin 2014, Paris accueillera sa première édition au CENTQUATRE-PARIS. Le public pourra ainsi découvrir le phénomène du Maker Mouvement au travers de démonstrations, ateliers et conférences. Les exposants appelés « Makers » sont des inventeurs, créateurs qui partagent la passion de la fabrication sous toutes ses formes  (couture, menuiserie, cuisine, impression 3D, robotique, physique, chimie…). Cet événement pour tous, est un moment d’échange unique entre les Makers et les visiteurs qui seront incités à participer à différents ateliers, selon la règle d’or : nous sommes tous des Makers !

à bientôt alors, et passez un bon week-end!

We Love Green, part II

Hey how are you guys? Yesterday was my birthday and to celebrate that we booked a last-minute trip to Lille! We got back really late yesterday and that's why it's been a bit quiet around here. I'm still really tired so just a quick update! 

A couple of weeks I ago I participated to We Love Green, an ecological music festival here in Paris. I promised to tell you later how it was so here are some cool photos I found from their website (I concentrated on music & food & such, so not that many photos!). It was a nice festival and if you're ever in Paris during the time of the event, you should definetily check out. They still have lots of stuff to do if they really want to be more ecological (such as avoiding all those plastic cups, plates etc) but at least they're trying. And it's pretty cool that they produce their energy with a solar power center they built themselves! It was a real hipster heaven with cool food stalls, flower crown workshops etc, so if you're a hipster this is your thing ;)

Have you participated to any cool events lately? What's your favorite festivals?

Hei kamut, mitä kuuluu? Eilen sattui olemaan mun synttärit, ja sen kunniaksi me suunnattiin kahden päivän yllätysmatkalle Lilleen! Me päästiin kotiin eilen tosi myöhään, joten siitä johtuu hiljaisuus täällä blogin puolella. Pikapäivitys kuitenkin yhdestä tapahtumasta, jota lupasin kommentoida!

We Love Green on vuosittainen ekologinen musiikkifestari jossa itse kävin ekaa kertaa pari viikkoa sitten.Ja jos joskus satutte Pariisiin samaan aikaan niin suosittelen kyllä katsastamaan. Festarilla on kyllä vielä tekemistä jos haluavat olla täysin ekologisia (ne kaikki muoviset lautaset ja aterimet...) mutta täytyy myöntää, että jos festari tuottaa energiansa itserakennetulla aurinkoenergiakeskuksella niin on ainakin yritystä! Muuten festari on kyllä varsinainen hipsterien mekka (kukkakruunu- työpajaa, smoothiebaaria ynnä muuta löytyy!) mutta jos sattuu itsekin olemaan edes vähän hipsteri niin kyllä sinne mukaan mahtuu ;)

Ootteko käyneet missään hyvissä tapahtumissa viime aikoina? Mitkä on teidän lempifestareita?

Photos We Love Green

This week-end: We Love Green

Hey all, hope you're having a great weekend! The weather has been great in Paris this weekend (finally!) and we've spent most of time outdoors. And that's also for today, since I'm going to the festival We Love Green. 



We Love Green is a music/art festival here in Paris, and it's supposed to be an all-ecological event. I'm curious to see what it's going to be like, since this is the first time I'm going. I promise to tell you later all about it! 

What are you up to this weekend? I'd love to hear! 
all photos We Love Green



Hei, miten viikonloppu sujuu? Pariisiin on (viimein!) saapunut hyvät säät, joten meidän viikonloppu on sujunut enimmäkseen ulkona. Eilen vuorossa oli esimerkiksi koko iltapäivä mölkyn, kyykän ja petankin peluuta hyvässä seurassa :) Mölkky on tosi suosittua Pariisissa, joten useat sen jo tuntevatkin, mutta kyykkä herätti vähän kummastuneita katseita ;) 



No, tänään raittiista ilmasta nauttiminen jatkuu, sillä olen suuntaamassa We Love Green- festareille. Kyseessä on siis musiikki/taide- festivaalit täällä Pariisissa, ja koko tapahtuman on mainostettu olevan täysin ekologisesti järjestetty. Pitää siis mennä paikan päälle katsomaan mikä meininki, hyvältä kuulostaa! Lupaan laittaa sitten kuvia tännekin :) 

Mitä teidän viikonloppuun kuuluu? Suosiiko säät tällä hetkellä Suomessa? Nähdään taas pian! 
Kaikki kuvat We Love Green

 

Saturday in Giverny

What are you guys up to this weekend? My mon is visiting us and that's why yesterday we decided to go for a day trip in Giverny, the town where Claude Monet used to live and paint. His gardens are incredible, so it was really worth visiting. Have you ever been?

Walking in an impressionist painting...

Taking (so many) flower photos...



And trying to spot the frogs! Do you see one?

Anyway, I hope you all had a great weekend. Now I'm heading to work, so I'll be seeing you later. Have a great Sunday!

Hei, miten viikonloppu sujuu? Me käytiin eilen päiväretkellä Givernyssä, Claude Monet:n kotikaupungissa. Mun äiti on vierailulla meidän luona, joten hyödynnettiin tätä tekosyytä visiitin tekoon, sillä itsekään en ole koskaan ennen käynyt Givernyssä! Oli kyllä vierailun arvoinen paikka, onko joku muu joskus käynyt?



Nyt suuntaan töihin mutta nähdään taas ensi viikon puolella. Mutta tosi hyvää sunnuntaita kaikille!