Vacation-time

Luckily, just in time before going to New York, I found this lovely vintage comics page to guide me!

Huh, onneksi ehdin löytyy tämän ihanaisen vintage-sarjissivun ennen NYCin matkaa! Miten muuten olisinkaan selvinnyt!

New York!

Okay, so in the middle of all this moving stuff, I also have one big announcement: we're going to New York City! And in just two days from now! I think that's the thing that has kept me not going insane in the middle of all of this.

So, any last minute tips anybody? I'd love to hear!

Kaiken muuttopuuhan keskellä on onneksi ollut mukavampiakin suunnitelmia, ollaan nimittäin lähdössä New Yorkiin kahden päivän päästä! Sen ajattelu on auttanut pitämään henkistä tasapainoa yllä. Voidaan jättää kaikki sotku hetkeksi tänne uusille kämpille, heh.

Onko jollakulla viime hetken vinkkejä? Olisi ihan mahtava kuulla!

Dreamin' up the garden space

So, as I said, the thing I'm the most excited about in our new house is the garden. We'll propably end up spending only one summer here though, so we can't do so much, but I'd yet want it to be a relaxing, fun space. First of all, we're going to set up a small veggie garden and plant some flowers as well. But we'd also love to have an entertaining area to do some barbecue and enjoy the endless summer nights with friends. The thing is, everything has to be quite easy to set up and take with us to somewhere else afterwards, and it can't be too expensive, either. Here are some dreams, I hope some of them might come true!

I'd love to have a canopy in our yard. I hope something like this would be possible! 

This as actually not a garden table setting, but I love the styling.

One must add some bunting! This is on my to-do list. 

Do you have some ideas for cool, yet easy garden space? I have some more on my pinterest board but I'd love to hear more from you!

Ihan ekaa kertaa meillä on kämppä pienellä puutarhalla. Joten paras asia tässä muutossa on ehdottomasti ollut puutarhan suunnittelu! Koska ei vielä tiedetä, kauanko taas täällä asutaan, ei puutarhajututkaan voi olla kovin kalliita tai aikaavieviä. Tässä muutamia haaveita, jos ei tähän puutarhaan niin johonkin tulevaan. Lisää keräsin pinterestiin. Jos jollakulla on hyviä ideoita ulkotilan piristämiseen, otetaan vastaan!

We're moving

 Ever wondered what it's really like to live in an international couple? Quick tip: labeling in several languages.

So, I said I've been busy these days, and the reason is that we're moving - again. I counted that since I moved out from my parents place I've lived in at least 10 different appartments! I've lived with people and all by myself, and I have really good memories from all these places, even though they might sometimes sound peculiar. 

Only with J-M, during the last three and a half years, we've lived together in these combinations:

- We've lived with my flat mate in this really cheap place, that was rented by an elderly woman living in Sweden. The only condition to the cheap rent was that she could stay at the appartment when visiting Finland, and one time she just showed up! She ended up dtaying a couple of days and she was the sweetest lady I ever met.
- We've lived as flat mates with another couple. Sounds weird, worked well. A couple of times the guys prepared a sunday morning brunch for us girls (um, well, actually quite often, so no complaints!)
- We've lived in a flat that was completely under renovation - and moved out the day we finished it. We bought a place and renovated it completely, while living there. (We had to boil the water with a water boiler just to take a shower during quite some time). And then we moved to Finland. But, we're planning to move back one day!
- We've exchanged appartments, and lived in a tiny studio for almost a year in Helsinki.
- We're currently living in downtown Helsinki, but in a place that's half below the street level. We've actually forgot what it's like to have direct sunlight at your place! Otherwise it's been cool.

Oh that book shelf on the stair case! One of the most important reasons to take this place.

And now, we're moving more far away from the center, but we're actually going to have a real house for the first time! Or well, actually a half of an house, because like all our places this is an interesting solution as well. It's an house split in two exactly in the middle, and there's a family living on the other side. But I think it'll work fine, and we're really excited to have also a garden for the first time! 

I'm curious: in how many places have you lived in? Do you find it stressful to move?

Syynä viimeaikaiseen hiljaiseloon on, että olemme muuttamassa. Taas kerran. Pelkästään J-M:n kanssa parin viime vuoden aikana ollaan onnistuttu asumaan niin kahdestaan, minun kämppikseni kanssa kuin kämppiksinä toisen pariskunnan kanssakin. On asuttu puoliksi maan alla, asunnonvaihdon kautta hommatussa yksiössä, remonttikaaoksen keskellä, kuin kämpässä johon tuntematon ruotsalainen mummo saattaa piipahtaa koska tahansa. Kaikesta tästä on kuitenkin selvitty, ja vieläpä saatu ihan mahtavia muistojakin. Nyt on edessä muutto vähän kauemmas keskustasta, mutto ensimmäistä kertaa omakotitaloon! Ja vieläpä puutarhalla! Joten melko innoissamme ollaan.

Mites siellä toisella puolella, monessako paikassa olette elämänne aikana ehtnyt asua? Entä onko muuttaminen stressaavaa puuhaa vai ihan iisi homma?

Quick update

I've been super busy these last few days (I'm going to tell you more about it later!) so just a quick update : my new profile picture, that my belowed J-M draw! I thought to publish it, because it's always so funny to see yourself through someone else's eyes. I can totally recognize myself though :) 

Hope you're having a good day! 'till later!

Viime päivät ovat olleet kiireisiä (siitä lisää myöhemmin), mutta halusin pikaisesti postata tänne uuden profiilikuvani, J-M:n käsiäalaa, yllättäen! On aina hauska nähdä itsensä jonkun muun silmin. Voin kyllä toisaalta täysin tunnistaa kuvasta itseni :)

Toivottavasti kaikilla on ollut mukava päivä! Palaillaan :)

100 DOGS & BOURBON

Some time ago with J-M and a friend of us we went to out some seriously tasty hot dogs here in Helsinki. 100 Dogs & Bourbon is a pop-up restaurant serving only hot dogs and whisky cocktails, as you can maybe tell by name. They also serve only 100 hot dogs a day, so better be quick!  

They're open only antil the end of May, so if you're in town you might want to start planning your visit there! I sanpped some photos, I really liked their styling of the space & menus. Don't you?

PS Just the other day we were watching an episode of How I Met Your Mother where Ted is dating a younger girl who's really into all kinds of weird taste combos and pop-up restaurants... It was hilarious, and I'm totally like that too, even though I'm not as young anymore!

 

Joku aika sitten J-M:n ja yhden ystävän kanssa käytiin oikein herkullisilla hodareilla täällä Stadissa. Pop-up ravintola 100 Dogs & Bourbon tarjoilee vain nakkisämpylöitä ja viskipohjaisia juomia, kuten nimestä saatta päivätä. Ja hodareita on vain sadalle nopeimmalle herkkusuulle päivässä, joten kannattaa pitää kiirettä!

Paikka on auki vain toukokuun loppuun, joten paras alkaa suunnittelemaan visiittiä jos olet lähistöllä. Nappasin muutaman kuvan paikan päältä, tykkäsin tosi paljon tilan ja ruokalistojen stailista. Mitäs itse tykkäätte?

PS Vähän aikaa sitten katsoin How I Met Your Motherin jaksoa, jossa Ted deittailee nuorempaa tyttöä, joka tykkää kaikista omituisista ravintolakonsepteista ja pop-upeista... Se oli ihan mahtava jakso, saatoin niin tunnistaa itseni siinä, vaikken enää aivan yhtä nuori olekaan, hah!

A good day

Today has been all about exploring new tastes during the restaurant day, cycling around the most beautiful neighbourhoods of Helsinki, participating to a street festival, doing some thrift shopping and drinking coffee with friends. I even got a rose from somebody in the street. It's been a good day, almost too good. Oh man, it's gonna be hard leaving Helsinki behind some day.  

Ihana päivä Helsingissä. Ravintolapäivää, Arabian katufestivaaleja, kirppareita, pyöräilyä ja kahvin juontia ystävien kanssa. Sain jopa ruusun kadulla käteeni! Hyvä päivä. Liiankin hyvä, sillä kiinnyn tähän kaupunkiin vähän liikaakin. Täältä pois muuttaminen joku päivä tulee olemaan vaikeaa.

GOOD LIFE & COFFEE

Today is a national holiday here in Finland, so yay, mini holiday! With J-M we went out for lunch (delicious thai!) and then went to try a coffee shop we've never tried before, Good Life Coffee in Kallio. I already like the name, because for me there ain't no good life without coffee. Here's some snapshots from today. And btw, both the coffee and the cookies were delicious. 

Helatorstai, ihana syy minilomailuun! J-M:n kanssa käytiin tänään syömässä thaipaikassa ja sen jälkeen tsekkaamassa meille uusi kahvila, Good Life Coffee Kalliossa. Jo nimi on ihan mun makuun, eihän elämä vaan voi olla kovin mukavaa ilman kahvia. Muutama räpsy siltä reissulta. Sekä kahvi että keksit oli muuten ihan superhyviä. Oletteko jo käyneet?

Next year again

Well it's already over for this year, but here's some more photos from the Recycling factory 2013! It was so great to be there in this creative atmosphere for the whole weekend. Next year again, I hope!

 

Muutama lisäkuva Kierrätystehtaalta. Nyt se on ohi tältä vuodelta, mutta ensi vuonna taas uudestaan! Oli mahtavaa olla mukana ja nauttia koko viikonloppu luovasta ilmapiiristä.

Recycling Factory / Kierrätystehdas

Recycling Factory is here! If you're in Helsinki, you should definetily come to check it out. I'll be there the whole week end. See you there!

Recycling Factory / Kaapelitehdas, Helsinki 4-5.5.2013 10AM-5PM Free entrance

Kierrätystehdas on täällä! Jos satut olemaan Helsingissä, niin tule ihmeessä visiitille. Itse aion olla paikan päällä koko viikonlopun, joten nähdään siellä!

Kierrätystehdas / Kaapelitehdas, Helsinki 4-5.5.2013 klo 10-17 Vapaa pääsy

Hyvää vappua / mayday

The last day of April and the first of May is a big party over here in Finland. So, with this photo taken yesterday at a lovely Vallila outside party I wish you all happy first of May!



Hyvää vappua kaikille! Eilen juhlistimme sitä Vallilan vapputansseissa, kuten kuvasta näkyy. Mukavaa oli, toivottavasti teilläkin!